-
1 red rag
-
2 red rag
red rag [ˏredˊræg] n1) «кра́сная тря́пка»; не́что приводя́щее в бе́шенство ( как быка красный цвет)2) сл. язы́к -
3 red rag
red rag[red r'æg] n sl língua. -
4 red rag
{'red,ræg}
1. червен плат (за раздразняне на бикове)
2. прен. нещо, което вбесява
3. sl. език* * *{'red,rag} n 1. червен плат (за раздразняне на бикове); 2. пр* * *1. sl. език 2. прен. нещо, което вбесява 3. червен плат (за раздразняне на бикове) -
5 red rag
[ˌred'ræg]сущ.1) "красная тряпка"; раздражитель; что-л., приводящее в бешенство ( как быка красный цвет)2) разг. язык, "помело"Shut your mouth and give your red-rag a holiday. — Закрой рот и дай отдохнуть своему помелу.
-
6 red rag
noun(fig.) rotes Tuch (to für)* * *n▶ sth is like a \red rag to a bull to sb etw ist für jdn wie ein rotes Tuch* * *nrotes Tuch* * *noun(fig.) rotes Tuch (to für)be like a red rag to a bull [to somebody] — wie ein rotes Tuch [auf jemanden] wirken
-
7 red-rag
сущ., тж. red rag
1) сл. язык, 'помело' Shut your mouth and give your red-rag a holiday. ≈ Закрой рот и дай отдохнуть своему помелу.
2) 'красная тряпка';
раздражитель;
что-то приводящее в бешенство (как быка красный цвет) -
8 red-rag
[rédræg]nounrdeča krpa; figuratively nekaj, kar razdraži, spravlja v besnost; vrsta sneti v žitu -
9 red rag
-
10 red rag
[͵redʹræg]1. «красная тряпка», нечто раздражающее, приводящее в бешенство2. сл. язык -
11 red rag
[ˌred'ræg]1) Общая лексика: красная тряпка, нечто приводящее в бешенство (как быка красный цвет), нечто раздражающее2) Сленг: язык3) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет -
12 red-rag
[`red`ræg]язык, «помело»«красная тряпка»; раздражитель; что-то приводящее в бешенствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-rag
-
13 red rag
/'red'ræg/ * danh từ - mảnh vải đỏ, cái làm cho tức điên lên (như con bò đực khi trông thấy miếng vải đỏ) =it is a red_rag to him+ cái đó làm cho hắn tức điên lên - (từ lóng) cái lưỡi !to show the red_rag to a bull - giơ miếng vải đỏ trước mặt con bò đực; chọc tức ai -
14 red rag
1. «красная тряпка», нечто раздражающее, приводящее в бешенство2. сл. язык -
15 red rag
סדין אדום (אובייקט המעורר כעס והתנגדות מיידיים)* * *◙ (םיידיימ תודגנתהו סעכ ררועמה טקייבוא) םודא ןידס◄ -
16 red rag
1) "червона ганчірка", щось дратівне2) cл. язик -
17 red-rag
-
18 red rag
1) "червона ганчірка", щось дратівне2) cл. язик -
19 red rag
x. (소.사람등을)성나게 하는 것, 붉은 헝겊(공산당의 붉은 기를 멸시해서 하는 말), 혀 -
20 red rag
rood vod (object dat direkt boosheid en tegenstand opwekt)
См. также в других словарях:
red rag — noun Etymology: so called from the tradition that a red rag incites a bull to rage : something that incites to anger or vexation the jibe was a red rag goading him to violence … Useful english dictionary
red rag — something that arouses anger; a provocation; red flag: A mere mention of the incident is a red rag to him. [1690 1700] * * * … Universalium
red rag — noun Something that will enrage another particular person. Collins dictionaries has announced that the inclusion of 2,000 new words in its forthcoming new edition means that some of the dustier corners of its lexicon will have to be swept into… … Wiktionary
red rag to a bull — If something is a red rag to a bull, it is something that will inevitably make somebody angry or cross … The small dictionary of idiomes
red rag to a bull — noun Something that will enrage another particular person. Simply mentioning the word nationalism to him is like a red rag to a bull … Wiktionary
red rag to a bull — If something is a red rag to a bull, it is something that will inevitably make somebody angry or cross. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Red rag to a bull — If something is a red rag to a bull, it is something that will inevitably make somebody angry or cross … Dictionary of English idioms
red rag — object that arouses immediate anger and opposition … English contemporary dictionary
red-rag — … Useful english dictionary
a red rag to a bull — (like) a red rag to a bull see red * * * a red rag to a bull see ↑red, 1 • • • Main Entry: ↑bull a red rag to a bull see ↑red, 1 • • • … Useful english dictionary
(a) red rag to a bull — a red rag to a bull british phrase something that will make someone very angry Thesaurus: something that is annoyingsynonym Main entry: red * * * a red rag to a ˈbull idiom ( … Useful english dictionary